14/09/2025
Comprendre

Mattin “zurkaitza” gogoan

Tribune Librepar Tribune Libre
Jon Casenave - Mattinen ohoretan, joan den asteazkenean Euskal irratietan izan den emankizun batean, Luzien Etxezaharretak erran du Mattin « zutabe » bat bezala ikusten zuela, erreferentzia eginez Euskal irratien sortzearen inguruko garai zailari. “Zutabe” hitz horrek beste bat erakarri dit burura.
Mattin, “zutabearen aintzineko garaian” ezagutu nuen. Garai hartan enetzat izan dena hitz batez biltzekotan, “zurkaitz” hitza erabil nezake. Landare gaztearen laguntzeko eta bideratzeko egina da zurkaitza eta hori izan da Mattin enetzat eta, dudarik gabe, ni bezalako ikasle gazte askorentzat. (...)
Comprendre

Le rite funéraire ezkoa renaît

Ellande Duny-Pétrépar Ellande Duny-Pétré
Disparu des pratiques religieuses, ezkoa (une longue et fine cire de deuil, enroulée sur elle-même ou autour d’une planchette sculptée) a été à nouveau mis en oeuvre le 6 juin en l’église Saint-André de Bayonne, pour les obsèques de Mattin Larzabal.
L’ayant vu pratiqué étant enfant, Mattin Larzabal connaissait ce rite. Nous en avions parlé au début des années 70, lors d’une rencontre avec l’abbé Pierre Lafitte à propos du droit basque. Son entourage a donc tenu à le faire revivre pour ses obsèques. (...)
Comprendre

Mattinen azken irriñoa

Tribune Librepar Tribune Libre
Beñat Oihartzabal - Mattin Larzabal hil zaigu! Ene belaunaldiko euskaltzale eta duela mende erdiko euskal miltanteentzat berri hitsa. Zinez, hitsa!
Orok estimatzen eta maite genuen laguna baitzen Mattin. Gizon lagunkin, ele oneko, auzi eta kalapita alferrikakoen etsai, euskarari eta sorterriari errotik atxikia, beti prestik zagon hauen alde zerbaiten egiteko: galbidetik jalgiarazteko, eta alde bat hondatzetik edo osoki bestelakatzetik begiratzeko. (...)
Comprendre

Milesker bihotzez Mattin

Tribune Librepar Tribune Libre1
Pantxoa Etchegoin - Duela 45 urte ezagutu nuen Mattin, Donibane Lohizuneko Harriet-Baita eskolan. Ni orduan barnetegian izanki eta, gure gaueko zaindaria zen. Zaindari atsegina, bihotz handikoa eta euskaltasuna gure baitan hazi zuena. Mattinetaz dudan lehen oroitzapena hauxe da : 1975eko azaroaren 20ko goizalde hura ! Gu orduan jeikitzen ari eta, ikusten dugu Mattin guregana heldu zafra-zafra eta irri eder bat ezpainetan : « Franco hil da ! ». (...)
Milesker bihotzez Mattin egin duzun guziarentzat. Zuk erein haziak euskal baratzetan gaindi luzaz ondu daitezela. (...)
Comprendre

Bizi guzi militante

Xipri Arbelbidepar Xipri Arbelbide
Ez naiz oroit nola ezagutu nuen Mattin: garai haietan hain abertzale eta euskaltzale guti ginen non denek elgar ezagutzen baigenuen. Denetan beti berak ginen. Gaur, zenbaitek ez dakite nondik heldu giren! Bainan oroit naiz Uharten nintzelarik, Mende Berri-k muntatu bi ikastalditarat deitu ninduela, irakasle bezala: bat Baionan, geroago hubiletik ezagutu behar ginuen Passemillon karrikan, bestea Behaxkanen antolatu barnetegi batetan.
Hitz batez, bizia bestentzat eman duen militanteetarik izan da, seminarioan sartzea hautatu zuenetik: eta Mende Berri, ikastaldiak, Lauburu, Gure Irratia, Santandreko giristinoak eta bestetan gaindi. (...)
Opinion

Fakenews, c’est celui qui dit qui l’est ?

Enbatapar Enbata11
Par un communiqué envoyé à la presse, Sophie Bussière, seconde de la liste Baiona Verte et Solidaire, EELV dénonce "une entreprise systématique de démolition, organisée de l’extérieur de la liste, (qui) a développé, à coup de fake news, l’idée de l’impossibilité d’une alliance large de second tour".
Le communiqué particulièrement polémique d'EELV a fait la Une des actualités alors que l'heure était plutôt à l'apaisement. Enbata, qui avait régulièrement manifesté son désaccord avec le principe même d'une alliance d'entre-deux tours avec Henri Etcheto, a publié un compte-rendu le plus factuel et dépassionné possible de l'assemblée de BVS. Le communiqué publié par la liste de BVS nous a semblé s'inscrire dans le même état d'esprit. (...)
Opinion

Baiona Verte & Solidaire et le deuxième tour

Communiqué de Pressepar Communiqué de Presse
Nous souhaitons adresser avant toute chose un remerciement vif, profond, et sincère à tou·te·s les adhérent·e·s de notre association qui se sont impliqué·e·s dans cette campagne, pour mener à bien le rassemblement citoyen pour l’écologie et la justice sociale, à Bayonne et au Pays Basque. ...
Les électeurs·trices feront leur choix le 28 juin prochain, inaugurant un nouveau mandat dont les en jeux sociaux et écologiques seront cruciaux. Pour notre part nous serons absent·e·s du Conseil Municipal et de celui de la CAPB. (...) Ci-après, le communiqué de presse complet de Baiona verte et solidaire en date du 2 juin 2020. (...)
Opinion

Elections Bayonne : Soutien de José Bové et François Alfonsi à Jean-René Etchegaray

Communiqué de Pressepar Communiqué de Presse1
Nous venons d'apprendre avec surprise le soutien du groupe local d'EELV à la liste conduite par Henri Etcheto à Bayonne. C'est une trahison de la décision de l'assemblée souveraine de Bayonne Verte et Solidaire dont EELV était partie prenante et un reniement de nos valeurs de solidarité et de loyauté.
Ce genre de pratique nous heurte profondément et nous oblige à nous exprimer. (...)