02/08/2025
Opinion

L’accélération de l’histoire

Txomin Povedapar Txomin Poveda
Le projet libéral dominant ces dernières décennies voit son échec à répondre aux besoins des populations de plus en plus sanctionné dans les urnes.
Quel nouveau modèle, vertueux ou funeste, va occuper la place laissée par son recul croissant ? (...)
Comprendre

EUSKARA JENDEA. 1. atala: « Historiaren atarian »

Enbatapar Enbata
BIDEOA - Historiaurrean gizakiak Europa jendeztatu zuelarik, etorri, sortu edota garatu zen euskara. Noiz eta nola ez dakigu zuzen, baina. Dakigun bakarra da ordutik dagoela kokaturik hemen eta, inguruan, baldin bazuen Hizkuntza edota kultura kiderik, guztiz desagertuta dagoela.
Jatorria edozein delarik ere, euskara Historiaurreko Hizkuntza da, Hizkuntza indoeuroparrak etorri baino lehenagokoa. Harrez geroztik, Haien eragina jaso du eta, desagertzetik urrun, iraun egin du. Beharbada, Koldo Mitxelena hizkuntzalariak azaldu zuenez, Euskararen enigma  ez da bere jatorria,  baizik nola lortu duen irautea egun arte. (...)
Comprendre

Egunez egun…

Enbatapar Enbata
30 août : L’édition 2024 des Entretiens d'Inxauseta à Bunuze met l’accent sur les difficultés de logement des jeunes. + A l’initiative du syndicat ELB, une vingtaine de tracteurs apportent du fourrage à la ferme souletine Oihantxoko qui, n’ayant pu transhumer car touchée par la tuberculose ovine, manquait donc de nourriture pour ses bêtes. (...)
21 septembre : Deuxième édition des fêtes transfrontalières d’Izpegi entre les vallées du Baztan et de Baigorri. + Inauguration à Senpere du collège immersif Kattalin Elizalde dont les effectifs passent de 83 à 130 élèves pour sa deuxième rentrée, avec l’ouverture de classes de 4ème. (...)
Comprendre

Navarre : comment gagner la bataille de l’euskara

Ellande Duny-Pétrépar Ellande Duny-Pétré
Euskaltzaleen topagunea a lancé une réflexion sur le devenir de l’euskara dans la province de Navarre fortement débasquisée où notre langue se heurte à l’indifférence, voire à l’hostilité de certains secteurs.
Pour surmonter les obstacles, il importe de mettre en oeuvre de nouveaux arguments et des méthodes efficaces. Plusieurs sociologues viennent de rendre publics les résultats de leurs recherches sur une situation qui rappelle celle d’Iparralde. Leurs analyses et leurs propositions pourront aussi nourrir la réflexion et l’action des acteurs de la langue basque dans nos trois provinces. (...)
Comprendre

Gure hizkuntzaren historia, gure historiaren hizkuntza

Enbatapar Enbata
BIDEOA - Euskara Jendea, 40-50 minutuko sei atalek osatzen duten dibulgaziozko lana da eta publiko zabal bati aurkeztu nahi dio euskararen eta bere herriaren historia.
Hizkuntzak hiztunengan gauzatu dira, berengan bizi dira. Mintzaira baten historia beren hiztunena da ezinbestez, edo, nahiago bada, hiztunen historia beren hizkuntzarena da. Euskarak, berez, ezin du deus egin; euskaldunek bakarrik moldatu, garatu, galdu, pobretu, aberastu, normalizatu... dezakete euskara. Horregatik, Euskal Herriaren historia azaldu nahi izatekotan, euskaraz mintzo den jendearena esplikatu behar da, hizkuntza komunitatearen ikuspuntutik, alegia, Euskara Jendea garelako. Jarraian lan honen aurkezpen bideo-laburra. (...)
Opinion

Chers cousins argentins

Jean-Louis Davantpar Jean-Louis Davant
Au début de l'été, une polémique d'origine sportive vous a opposés à l'opinion publique française. Votre équipe nationale de football a brocardé en chanson celle des "Bleus" (qu’elle avait battue au Mondial 2022) au motif que celle-ci serait constituée de joueurs africains récemment immigrés. Aussitôt les Français ont crié au racisme, reproche injuste à mes yeux car lesdits Africains ne sont pas dévalués par le pamphlet musical : c’est la France qui est critiquée pour son incapacité supposée à produire des champions autochtones.
Donc pas de racisme, mais de la xénophobie soutenue par une importante personnalité qui évoque le passé colonial de la France, péché originel dont l'Argentine serait vierge à ses yeux. (...)