28/04/2024
Opinion

Coup d’oeil sur 2015

Xipri Arbelbidepar Xipri Arbelbide
L’année 2015 étant bien terminée, nous pouvons jeter un coup d’oeil en arrière.
Personne n’a oublié ce début avec des attentats et les manifs monstres qui ont suivi. Non pour protester en faveur de la liberté de presse comme les lobbies journalistiques l’ont fait croire, mais parce que le peuple a eu peur pour sa vie : une vingtaine de morts, c’est quelque chose, et le droit à la vie est un bien plus précieux et universel que celui de faire des caricatures. Les attentats de novembre laissant 129 morts, sont venus confirmer que le peuple avait senti juste.
Opinion

Quand le béton dénature le pays

Peio Etcheverry-Ainchartpar Peio Etcheverry-Ainchart1
La forte augmentation de la population d'Iparralde annoncée pour les années à venir, tropisme côtier oblige, est-elle déjà à l'oeuvre? La multiplication des chantiers immobiliers ces derniers temps, semblerait le confirmer. Doit-on s'en émouvoir ou bien réfléchir à la meilleure façon de gérer ces mutations?
Dans le domaine du foncier et du logement un nécessaire équilibre doit être recherché.
Comprendre

Partikularrez gain, Herriko Etxeak ere Euskal Monetaren sarean

Enbatapar Enbata
Hendaiako Herriko kontseiluak, urtarrilaren 19an, Euskal Monetari kidetzeko erabakia hartu du. Bozka horrekin urrats berri bat eman du Euskoak Ipar Euskal Herrian, duela hiru urte hasitako abenturan. Aho batez, herriko kontseiluko gehiengoak zein gutxiengoak bat egin du euskoak bereak egiten dituen baloreekin.
Euskoa, Ipar Euskal Herriko ehundaka elkarte eta empresen arteko salerosketak errazten dituen sare bat da, eta ondorioz, ekonomia eta lana bertokiratzen ditu, euskararen presentzia eta erabilpena sustatuz. Hendaiako Herriko Etxeak egin bezala, urte hastapen honen parada balia Eusko-ari kidetzeko... edo kidetza arraberritzeko.
Comprendre

EPCI, mention bien!

Nikolas Blainpar Nikolas Blain2
Lors du numéro d’Enbata de décembre dernier nous avions pu passer en revue à chaud et à quelques jours de la fin de la procédure de vote dans les mairies, les avis émis par les conseils municipaux au sujet de la création d’une Communauté Pays Basque. Le résultat final est largement favorable. Nul doute que la consultation décisive du printemps amplifiera la remarquable aspiration d'Iparralde à sa reconnaissance.
Si du côté des élus favorables on perçoit un discours cohérent avec une vision territoriale et des arguments communs entre la côte et l’intérieur, ce n’est pas forcément le cas des avis contraires.
Comprendre

EH Elkargoari buruz bi web-orri berri

Enbatapar Enbata
Garapen kontseiluak webgune berri bat estrenatzen du. Tresna berri honen helburua, adierazpen eta trukaketa espazio baten sortzea da, Euskal Herriko gizarte zibilaren esku, lurraldeko eztabaida garrantzitsuen inguruan.
2016 urteko gai garrantzitsuen artean, Ipar Euskal Herri elkargoak hainbat eragile eta herritar jadanik mobilizatu ditu. Info praktikoak, eragileen ikuspundua, Garapen kontseiluaren proposamenak… dena webgune berrian aurkituko duzu euskaraz (gizarte-iparralde.eus) edo frantsesez (societecivile-paysbasque.com).
Comprendre

L’originalité de Herrikoa : ses valeurs de solidarité

Interviewpar Interview1
Ils étaient peu nombreux, il y a 35 ans, à croire à l’initiative de ces jeunes abertzale qui s’étaient retroussé les manches et avaient pris à bras le corps la création d’emplois au Pays Basque. Plus de 10.000 emplois directs et indirects plus tard, force est de constater qu’aujourd’hui, du rêve de certains, on est passé à la réalité d’un plus grand nombre grâce à l’épargne solidaire proposée par Herrikoa.
A l’occasion de la souscription publique lancée par Herrikoa, Enbata a interrogé Marie-Claire Salaberry, sa directrice.
Tartaro

Talamoni

Gainekotx Klixkapar Gainekotx Klixka
Egun hauetan "Lehoina eta ulitxa" alegia jin zaut gogora, kortsikar hautetsiek egiten dutenari eta parean duten Valls ministroari (eta beste frrrantsesss askori) pentsatzean.
Zoin on den holakoen entzutea : Kortsika herri bat da, herritarrek beren hautetsiak hautatu dituzte eta hauek Kortsikar oso gisa plantatzen dira. Ez dira Frantziaren herrialde bat bainan Frantziak bereganatu duen herri bat. Beraz dudarik gabe, haien hizkuntza erabiltzen dute eta haien herria defenditzen dute…
Opinion

Arrêtez de vouloir nous faire croire que vous mangez des limaces !

David Grosclaudepar David Grosclaude
Lorsque je lis les justifications de certains députés pour expliquer pourquoi la proposition de loi de Paul Molac a été rejetée, je pense à un épisode de mon enfance lorsque mon grand-père maternel s’amusait à me faire croire qu’il était un amateur de limaces, de « loches», comme il disait en français, dans son français qui n’était pas celui de référence, mais du vrai français quand même.
Tentative de petite fable sur les promesses de loi sur les langues dites régionales et autre ratification de la Charte européenne.
Opinion

Ne pas cautionner cette politique linguistique

Jakes Bortayroupar Jakes Bortayrou
Euskal Konfederazioa et les principales associations qui la composent ont décidé le 10 décembre dernier de suspendre leur participation au Conseil consultatif de l'Office public de la langue basque.
Directement liée à la signature du Contrat territorial du 7 novembre, cette décision vient après mûres réflexions car elle est tout sauf anodine ou purement symbolique.