25/05/2025
Opinion

10 ans pour agir !

Iñaki Berhocoirigoinpar Iñaki Berhocoirigoin
L'Édito du mensuel Enbata - Il y a quelques années, alors que nous commentions l’actualité, mon père avait lancé ainsi : « Il faudrait se donner comme objectif d’être sorti du glyphosate dans dix ans ».
Je ne sais pas s’il avait eu l’occasion de développer cette idée de son côté ou bien s’il l’avait partagée avec des amis, mais cette phrase anodine, envoyée en l’air à l’époque, me revient à l’esprit aujourd’hui, en écho à l’actualité de ces dernières semaines. (...)
Comprendre

Zohardia

Enbatapar Enbata
Argia.eus - Dokumentala - 2014ko azaroaren 20an 25 urte bete ziren Josu Muguruza HBko diputatua tiroz hil zutela Madrilen. Urteurren horren harira, haren bizitzari buruzko dokumentala osatu zuten.
Josu Muguruza Bilboko Errekalde auzoan jaio zen. ASKko militantea, errefuxiatua Ipar Euskal Herrian, erbestean egondako denboran AEKko irakasle izan zen Baionan. Egin egunkariko korrespontsala izan zen, astero zutabe bat idazten hasi zen, Zohardia ezizena erabilita. Ipar Euskal Herrian sei urtez bizi izan eta gero, 1987an Frantziako Poliziak atxilotu eta Espainiara eraman eta espetxeratu zuten. Hilabete gutxiren buruan libre utzi zuten. Ondoren, Herri Batasuneko mahai nazionalean parte hartu zuen eta Egin egunkarian politika kronikak idazten hasi zen "Iratzar" ezizenarekin. Aljerko elkarrizketen prestaketan jardun zuenetako kideetako bat izan zen. (...)
Opinion

La pub, une variable politique

Martine Bouchetpar Martine Bouchet1
La CAPB s'est lancée dans l'élaboration d'un règlement local de publicité (RLPi) commun aux 158 communes de notre territoire.
Ce document permettra de définir les conditions d'implantation et les formats de la publicité, des enseignes et des pré-enseignes visibles depuis la voie publique. (...)
Opinion

Elkargoko hautetsiez osatutako Bil Gaiten taldeak bere lehen urtebetzea ospatzen du!

Tribune Librepar Tribune Libre
BIL GAITEN - BIDEOA - Abenduaren 9ko Elkargoko batzarraren karietara, Bil Gaiten taldeko hautetsiek emendakin bataurkeztu dugu haurtzaindegien arautegian euskara eta gaskoiaren presentzia bultzatzeko.Gero, « Etxalde ttipien » ezagupena defendatu eta laborarien ur tarifikazioaz hausnartu dugu batzarran. Bestalde, igandeko lanaren aurkako posizioa atxiki dugu baimen berezien kontra hitza hartuz.
Bukatzeko, hainbat proiekturen segipena galdezkatu ditugu, hala nola Akamarreko eremu ekonomikoa, Garapen kontseiluko batzorde parekidea ala «Xiberoko bidea». (...)
Tartaro

Tartaro s’est étonné…

Tartaropar Tartaro
●●● et réjoui que la dernière édition du salon Lurrama prenne pour thème « Emazte laborariak argitan, place aux paysannes ».
Pas comme à la FNSEA qui commentait ainsi la nomination de la nouvelle ministre de l’Agriculture Edith Cresson : « On voit le mépris du président pour l’Agriculture puisqu’il a nommé une femme à ce poste ». (...)
Opinion

Utopia

Ainize Butronpar Ainize Butron
Enbata Hilabetekariko Sar Hitza - "Euskara da gure territorio libre bakarra" zioen Joseba Sarrionandiak 1992an argitaratu kartzelako olerki liburuan. Esaldi hori gogora etorri zait Beskoitzeko herriko etxearekin berriki Ikastola berritzeko (edo hobeki erranik eraikitzeko) sortu den tirabirarekin. Sarrionandiak esaldi hori testuinguru berezian idatzi zuen, Beskoitzen gertatzen ari denarekin deus ikustekorik ez zuena. Baina, euskaraz trukatzeko edo sinpleki mintzatzeko territorio libre edo aske bat lortzea euskaldun ororen amets batean edo utopian kokatzen den zerbait da, bereziki Ipar Euskal Herriari dagokionez.
Territorio libre bat non gaztelaniaz zein frantsesez bezalaxe euskaraz zailtasunik eta oztoporik gabe hitz egiteko edo bizitzeko aukera legokeen. Lurralde bat non gure haurrek, guhaurk zein euskaldun orok euskaraz ikasteko, lan egiteko eta bizitzeko hiztun eta herritar gisa dugun eskubidea ez genukeen etengabe urraturik ikusi behar. (...)
Comprendre

Plazara, pour rendre l’euskara plus audible, plus visible et plus utilisé au quotidien

Gogoetapar Gogoeta
Plazara, collectif pluridisciplinaire qui a pour vocation de rendre l’euskara plus présent dans le quotidien des acteurs et des habitant·e·s du territoire, a fait son apparition publique sur la place d'Ascain le 26 septembre dernier, à l'occasion de la Journée européenne des langues.
Eneko Gorri et Kamila Harluxet Gratien, deux des quatre porteurs de projet qui ont choisi de dédier leur temps à la construction de cet outil, répondent aux questions d'Enbata. (...)