13/05/2025

Étiquette : Collectivité Territoriale

Articles

Les raisons profondes

Martine Bisautapar Martine Bisauta
Le 24 mars dernier le Conseil municipal de Bayonne se prononçait sur un EPCI unique pour le Pays Basque. Trois heures de débats nourris ont précédé le vote qui, sans surprise, a donné un score confortable des 2/3 à la proposition du préfet des Pyrénées-Atlantiques. Bayonne rejoignait donc les trois premières communes —Hendaye, St-Pée, St-Pierre-d’Irube— dans un avis favorable, elles, à l’unanimité, à la création d’une Communauté d’agglomération pour le Pays Basque.
Comment ne pas ressentir à ce moment une véritable émotion ? De façon sereine et réfléchie la plus grande ville du territoire disait son désir d’un Pays Basque rassemblé, plus efficace et plus fort mieux à même d’affronter les défis qui nous attendent.

Je ne comprends pas

Michel Berhocoirigoinpar Michel Berhocoirigoin2
Alors que les municipalités ont entamé le round des délibérations pour ou contre l'EPCI unique du Pays Basque, la tension que les opposants au projet veulent instaurer dans le débat est récemment montée de plusieurs crans.
Je ne comprends pas la cohérence de ce groupe d’élus opposés à l’EPCI, dans lequel certains argumentent que la côte va étouffer l’intérieur, alors que d’autres expliquent exactement le contraire.

La vague monte

Michel Bidegainpar Michel Bidegain
La vague monte, comme dirait Guillaume Barucq, médecin de profession et surfeur de confession. Et elle est puissante. Elle ne vient pas du fond de l'océan, mais du plus profond de ce pays qui ne veut pas être nié et renié ad vitam aeternam.
Le maire de Biarritz et ses voisins, l'arrogant de Bidart et l'intrigant d'Anglet, flanqués de quelques seconds couteaux émoussés, ont beau enfiler comme des perles mensonges ou contrevérités, peine perdue! L'adhésion à l'EPCI Pays Basque s'amplifie, et c'est réjouissant.

Gizarte Zibilaren Foroaz, BAI!

Enbatapar Enbata
Apirilaren 14anostegunarekin, 18etan, Baionako elkarteen etxean, Euskal Herriko Garapen kontseiluak Foro partehartzaile bat antolatzen du lurraldeko eragile guziei zuzendua, informazioa banatzeko, partekatzeko, eztabaidatzeko eta Hirigune proiektuaren hobeki ulertzeko parada emanez.
Garapen kontseiluak argiki adierazi du Euskal Hirigune elkargoa (HELEP) den instituzioaren sortzearen alde zela azken udazkenean jadanik. Maiatzaren bukaera arte 158 herrietako kontseilariek proiektuaren alde ala kontra bozkatuko duten bitartean, Garapen kontseiluak hitza eman nahi die Ipar Euskal Herria biziarazten duten eragileei. Sartzea librea da, izena emaiteko parada artikuluan berean.

Mon engagement est renforcé

Tribune Librepar Tribune Libre
Le débat est vif. Il traverse toutes les familles politiques. D’où l’intérêt du point de vue de Max Brisson, figure du parti Les Républicains, premier vice-président du Conseil départemental, sur l’EPCI unique.
Le texte ci-après a été lu lors de la réunion publique de Batera, le 9 mars à Biarritz.

Herri elkargo bakar bat Ipar Euskal Herriarentzat: alde eta kontrakoen iritziak

Enbatapar Enbata
Apirilaren 4an Euskal Irratiek, Kanalduderen laguntzarekin antolatu mahain inguru eztabaida ikusgai da aste huntan. Lau auzapez gomit ziren, beren ikusmoldearen emaitera. Herri elkargo bakarraren alde diren Mixel Etxebest eta Daniel Olzomendi, Mauleko eta Izurako auzapezak alde batetik, eta kontra diren ordezkari genituen Barthélémy Aguerre eta Lucien Delgue, Lukuzeko eta Armendaritzeko auzapezak.
Lehen bideoan gobernantza izan da gehien bat aipatua. Bigarren bideoan, fiskalitateaz arizan dira.

EPCI quésaco ?

Enbatapar Enbata
Nous abordons la ligne droite de l’approbation de l’EPCI unique par les 158 conseils municipaux d’Iparralde.
Enbata tient à résumer l’essentiel des compétences de cette première institution à l’échelle du Pays Basque. La qualité du débat public ne peut que gagner d’une bonne information.

Débat perverti

Jakes Abeberripar Jakes Abeberri2
L'Edito du mensuel Enbata - Ce n’est plus projet contre projet, mais chasse aux sorcières et règlements de comptes. Voilà un beau projet institutionnel pour le Pays Basque perverti par ceux-là mêmes qui jurent être en désaccord, non sur le fond, mais seulement sur la méthode, à l’instar de Claude Olive, maire d’Anglet, nouveau président de l’Acba qui déclare: “Tout le monde veut arriver au même endroit mais pas par le même chemin” car “notre contre-projet constitue une étape avant une intercommunalité unique”.
Ou comment une réforme sur laquelle tous les acteurs prétendent partager la même finalité finit en rupture violente entre maires de l’Acba. Rupture qui traverse toutes les familles politiques dans les différentes majorités des cinq municipalités.

« Bai! »-a indartu

Enbatapar Enbata
Larunbatean, apirilaren 2an, Batera plataformaren deiari erantzunez ehunka herritar mobilizatu dira Ipar Euskal Herriko 4 gune ezberdinetan HELEP bakarraren aldarrikatzeko.
2016ko apirilaren 14an, ostegunarekin arratseko 18:00etan Baionako elkarteen etxean Euskal Herriko Garapen Kontseiluak antolatzen du foro partehartzaile bat beste aktore sozio ekonomikoekin HELEP bakarraren eztabaidatzeko aukera eskainiz. Jarraian, zuzenean izena emaiteko parada atxemanen duzue. Bai eta ere maiatza bukaera arte, 158 herri kontseiluek HELEP-aren alde ala kontra bozkatzen duten jakiteko manera.