12/05/2024

Étiquette : Identités

Articles

“Enargia : dépasser les 1000 sociétaires dès cette année”

Gogoetapar Gogoeta
La coopérative d’intérêt collectif Enargia née en juillet 2019, commercialise auprès des clients finaux du territoire de l’agglomération Pays Basque une électricité 100% renouvelable. Iparralde compte 192.000 foyers et 36.000 compteurs professionnels. C’est dans ce contexte que la coopérative locale s’organise pour arriver à son objectif de fournir 5000 contrats (particuliers, professionnels et collectivités) et dépasser les 1000 coopérateurs d’ici la fin de l’année. Quelques semaines après son Assemblée Générale annuelle,
Enbata fait le point avec Laura Dubernet, la responsable communication et marketing d’Enargia, et Patxi Bergara, son directeur général. (...)

Euskal Herria Burujabe, pour changer d’échelle

Gogoetapar Gogoeta
Les samedi 7 et dimanche 8 octobre prochain, l’événement Euskal Herria Burujabe 2023animera pendant deux jours le centre-ville de Bayonne. Concerts, stands, expositions, conférences, projections, débats réuniront petits et grands pour s’emparer des solutions au dérèglement climatique et imaginer le Pays Basque qui relèvera ce défi sans précédent.
Mathilde Etchélécou et Maël Thomas, membres de la Koordinaketa de Bizi! et impliqués dans l’organisation d’Euskal Herria Burujabe en expliquent les enjeux pour Enbata.

Gu ere hor

Jean-Louis Davantpar Jean-Louis Davant1
« Tourreko » lehen hiru etapen irudiekargi utzi dute euskaldungoaren indarra Bizkaian eta Gipuzkoan, baita hein batean Lapurdin ere. Frantses kazetariek ongi aipatu dute, beraz atsegin hartu dugu. Haatik aldi bat gehiago deitoratu behar dut nola euskaldungoaren gaia osoki beretzen duen mendebaldeko Erkide autonomoak, bera Euskal Herri osoa balitz bezala, Iparraldea eta Nafarroa Garaia ezabatuz. Euskal Herriaren erdal izena telebistako leihotik etengabe ikusi dut hiru Baskongadek elkarrekin osatzen duten mapari lotua, hiruki txiki horrek herrialde guzia irentsiz.
Bakoitza borrokara doa bere armekin. Nireak ez dira hainbat  politikakoak, literaturan gustuanago nabil, eta hortik ariko natzaie mendebaldeko buruzagiei baita beste mota guzietako arduradunei deika ere, beste bi eskualdeetako euskaldunei zor dutenaz oroitu daitezen. (...)

Hommage à Bernat Etxepare à Duzunaritze-Sarasketa

Enbatapar Enbata
Rien sur le premier écrivain en langue basque, ni dans son village, ni pour indiquer sa maison natale. Cette anomalie, voire ce scandale, viennent de cesser depuis le week-end du 16-17 septembre. A l’initiative de Naziogintza taldea, d’Euskaltzaindia, de la mairie de Bussunaritz et d’Euskal Kultur Erakundea, ont été organisées deux conférences sur l’écrivain, prononcées par les universitaires Aurelia Arkotxa et Philipe Chareyre. Une plaque a été apposée sur la maison natale de Bernat Etxepare. Enfin une statue monumentale du poète-visionnaire a été érigée à l’entrée du village, œuvre du sculpteur Piarres Erdozaintzi-Etxart. Ces manifestations se déroulaient en même temps que la fête de la vallée d’Hergarai, ayant lieu cette année dans le village.
Voici le texte de l’allocution prononcée devant la statue par l’écrivaine Edurne Alegria, déléguée de Naziogintza taldea. (...)

Maskulinitateaz…

Ainize Butronpar Ainize Butron
Enbata Hilabetekariko Sar Hitza - Uda izaten da aktualitate gutiko garaia. Urte kargatu baten ondotik atsedenaldiaz gozatzeko norberak duen beharraren marka da eta ez baitezpada udan deus errateko ez dagoela. Zeren udak eman du zer eztabaidatzeko bidea: nazioartean gerlak,lehorte izugarriak eta tenperatura errekorrak, espekulazioaren aurkako borrokak, edota alokairuen mugatzearen dispositiboa gure lurraldean finkatuko dela berriki frantses etxebizitza inistroak egindako adierazpenak...
Guziek merezi dute gogoeta, baina, maskulinitatearen indarraren adierazpen beharrari eta genero indarkeriar helduko diogu. Eta berezikiago maskulinitate adierazpen gehiegikeriak bultzatzen duen gizarte ereduaz. (...)

Souveraineté(s) : quelles priorités ?

Bizi!par Bizi!4
Herribiltza vient de publier dans Argia et Mediabask une réaction au document "Euskal Herri Burujabe : reprendre possession des conditions de nos vies" que Bizi avait publié... en 2018. Selon cette organisation, "le mouvement Bizi donne un faux sens au mot Burujabe". En s'appuyant sur la traduction basque-français d'Elhuyar et sur la définition du dictionnaire le Petit Robert, Herribiltza estime que "Le vrai sens de Euskal Herria Burujabe c’est Le peuple basque indépendant, Le peuple basque souverain".
En suivant cette logique, la "souveraineté alimentaire" popularisée par Via Campesina dès 1993 se réduirait à "l'indépendance alimentaire" ? Ce serait un lourd contresens... (...)

Le mouvement BIZI donne un faux sens au mot Burujabe

Tribune Librepar Tribune Libre1
Herribiltza - Critique du projet « BURUJABE Reprendre possession de nos vies » de BIZI. Nous faisons des critiques radicales à de nombreuses idées de ce projet, tout en étant ouverts au dialogue avec les militantes et militants de BIZI.
Selon la traduction d’Elhuyar, burujabe veut dire en français indépendant(e), souverain(e), et burujabetasun veut dire indépendance, souveraineté. (...)

Figure de proue du combat corse, Max Simeoni s’est éteint

Ellande Duny-Pétrépar Ellande Duny-Pétré1
« Le sang ne tache pas les mains du peuple corse, il souille celles des hommes qui ont préparé, organisé et commandé un assaut stupide, inutile et inhumain ». Ainsi s’exprimait Max Simeoni, peu après l’occupation de la cave d’Aleria les 21-22 août 1975 par une quinzaine d’hommes, avec à leur tête son frère Edmond. La mort de deux gendarmes et un manifestant au pied arraché furent à déplorer.
La voie de Max était tracée après cet acte fondateur du nationalisme corse, elle ne variera pas. Il est décédé le 9 septembre, à l’âge de 94 ans. (...)

Grazi

Tribune Librepar Tribune Libre
Gabi Mouesca - Durant toute ta vie, tu as eu un langage de vérité avec tout le monde. Cela ne t'a pas valu que des amitiés. En ce moment où nous sommes des milles et des cents en Euskal Herri et au de-là rassemblés autour de toi, nous avons aussi le devoir de parler en vérité.
Oier et moi sommes à tes cotés non pas pour dire combien nous te sommes reconnaissants pour ce que tu nous a apporté dans nos vies personnelles mais pour témoigner d'une réalité que trop peu d'hommes et femmes incarnent en ce pays ; celui de la solidarité inconditionnelle à l'égard de celles et ceux qui ont porté des décennies durant l'idéal de Liberté et de dignité pour le peuple d'Euskal Herri. (...)