06/05/2025
Comprendre

Principe de compensation des meublés de tourisme : le vote de la CAPB, qui a voté contre, qui s’est abstenu

Enbatapar Enbata
Plus de 80 % des élus de la Communauté d’agglomération Pays Basque ont adopté le 5 mars le principe de compensation des meubles de tourisme. Dans 24 communes d’Iparralde situés en « zone tendue » et à partir du 1er juin, les propriétaires devront créer un logement à location classique pour obtenir le droit d’en louer un à vocation touristique. La mesure qui a fait l’objet d’une intense campagne met un coup d’arrêt à l’explosion du logement touristique depuis 2016 : entre 16.000 et 20.000 logements au détriment de la population locale qui a de plus en plus de mal à se loger.
Voici le détail de ce vote indiquant les élus qui ont voté contre ou se sont abstenus. Pour: 173 voix. Contre: 8 voix. Abstentions: 33. Ne prennent pas part au vote: 2. Non votants: 4. (...)
Comprendre

Offensive espagnole contre les presos

Ellande Duny-Pétrépar Ellande Duny-Pétré
Relayées par la droite, l’extrême droite, les corps de polices et certains magistrats, les associations de victimes du “terrorisme” ne supportent pas le rapprochement et l’élargissement de presos qui vaille que vaille se développent depuis quelques temps. Tous les coups sont permis. Le gouvernement socialiste espagnol peine à maintenir le cap.
Chacun mesure la fragilité du processus de rapprochement des prisonniers politiques basques. La formule de la liberté conditionnelle est pour l’instant la seule solution juridique permettant quelques avancées. C’est du bricolage. (...)
Opinion

Ce 8 Mars, « les rues sont à nouveau à nous »

Tribune Librepar Tribune Libre
Bagera, nous sommes - La manifestation organisée par la "M8 Asanblada Feminista Bidasoa" (dont "Bagera, nous sommes" fait partie) avec le soutien des communes de Biriatu et Urruña partira de la place Pausu à 17h30 pour traverser Hendaia jusqu'au pont Santiago où elle rencontrera l'autre colonne de la manifestation partie d'Hondarribia pour traverser Irun jusqu'au pont. Lors de cet événement historique d'union autour d'une manifestation pour les droits des femmes des deux côtés de la Bidassoa, nous irons ensemble sur la petite place sans nom du pont Avenida pour finir notre action dans une ambiance festive.
Une fois de plus, le 8 mars, les femmes continuons haut et fort à revendiquer nos droits... Cette société a une dette certaine envers l'égalité, la défense des droits de toutes les femmes qu'elles viennent d'où qu'elles viennent, qu'elles aiment qui elles aiment parce que nous nous voulons libres, maîtres de nos corps et de nos vies. (...)
Opinion

PNAT terrorismoaren kontrako prokuradorearen dei egite berria

Communiqué de Pressepar Communiqué de Presse
Bakebidea - Asteartean, martxoaren lehenean, Kondenen Aplikaziorako Parisko epaitegiak Lesaka Argelles anderearen askatasun eskaera onartu du. Gaur egun, Réau-ko presondegian kartzelatua da. TAP edo Kondenen Aplikaziorako Parisko epaitegiak, Euskal Herriko testuinguru politikoaren aldaketa berretsi du eta “bake prozesua zalantzan ezartzeak ez duela zentzurik” adierazi du.
Baina Euskal Herriak bizi duen errealitate berria eta bake prozesuari muzin eginik, PNAT terrorismoaren kontrako prokuradoreak segidan dei egin du, Lesaka anderearen baldintzapeko askatasuna bertan behera utziz.... Ezin zaio presoen egoerari konponbiderik atxeman, salbuespen neurriak mantentzen diren bitartean! Gure deliberamendua berresten dugu, eta berriz ere oroitarazten dugu ekimen bat burutuko dugula apirilaren 1 eta 2an, Jon Parot, Jakes Esnal eta Unai Parot-ek 32 urteko kartzela kondena betetzeko egunaren bezperan. (...)
Comprendre

A l’assaut pour les presos

Enbatapar Enbata
Des actions d’ampleur sont attendues dans les prochaines semaines et vont s’amplifier jusqu’à la fin des mesures judiciaires d’exception et la libération de Jakes Esnal et Ion Parot qui vont entamer leur 32e année de captivité.
Fort de sa légitimité, Bake bidea a appelé “la société civile, les mouvements sociaux, politiques et syndicaux de tous bords, de même que les élus” à les rejoindre les 1er et 2 avril prochain, pour une nouvelle action. (...)
Opinion

Mezu aldaketa…

Panpi Dirassarpar Panpi Dirassar
Enbata Hilabetekariko Sar Hitza - Urtarrilaren 8an Bakebideak aldarrikatu bezala, 200 lagunek gauzatu dute lehen desobedientzia egintza Baionako Suprefeturan, joan den ortziralean, otsailaren 18an. Adin guzietako hainbat gizon ta emazte prest agertu dira aurre egiteko polizia indarrei eta, azpimarratu behar dena ere, eguraldiari.
Aski argiki adierazia izan da bukaerako mintzaldian, lehen ekintza bat baizik ez dela izan ortziralekoa. Beste batzu izanen dira, desobedientza maila igotuz. Ondokoa apirilaren bata eta bian konfirmatua izan da jada. (...)
Opinion

Entendus ?

Txetx Etcheverrypar Txetx Etcheverry
C'est assez rare par les temps qui courent pour bien le souligner quand cela arrive. Nos cris d'alerte sur l'urgence et l'ampleur de la crise du logement au Pays Basque semblent avoir été entendus par l’État. Autre chose est que les réponses soient à la hauteur de cette urgence et de cette ampleur. Mais les choses bougent, dans le bon sens, et je pense personnellement qu'il faut savoir en prendre acte quand c'est le cas.
Cela valide la voie empruntée depuis cette dernière année, qui a connu de multiples actions et mobilisations sur tous les fronts du logement et du foncier. Nous aurons au moins réussi à nous faire entendre, et également à arracher de premières avancées.(...)
Opinion

Une avancée majeure : la Communauté d’agglomération Pays Basque adopte la compensation

Aldapar Alda1
Ce samedi 5 mars, le Conseil communautaire de la Communauté d’Agglomération Pays Basque a voté à 169 voix pour, 8 contre et 33 abstentions le règlement instituant un mécanisme de compensation sur les 24 communes de la zone tendue. Les propriétaires devront désormais produire un nouveau logement de surface équivalente et dans la même commune pour tout logement d'habitation transformé en meublé de tourisme.
Alda se réjouit de cette avancée majeure, conséquence directe de plusieurs mois de mobilisation citoyenne, qui aura un effet direct sur la crise du logement en stoppant l'hémorragie du parc locatif privé et en permettant de récupérer des milliers de maisons et d’appartements, sans avoir à bétonner davantage ou artificialiser plus de sols. (...)
Opinion

Six priorités pour le logement au Pays Basque

EHBAIpar EHBAI
La tension foncière et immobilière a connu depuis ces dernières années une accélération sans précédent au Pays Basque. Il s’agit bien sûr d’une question sociale : 40-45% de résidences secondaires dans certaines communes font qu’on peut parler de « privation » de logements mais pas de « manque ». Le droit d’avoir un logement passe avant celui d’en avoir deux ! Il s’agit aussi d’une question environnementale : un logement laissé vide ou sous-occupé, c’est autant à construire avec tous ses effets induits. Produire n’est pas construire !
La déplorable réaction du maire de Hendaye au sujet du changement d’usage des meublés de tourisme montre bien que la question mérite une réponse globale, chaque mesure ne se suffisant pas à elle-même mais devant contribuer à répondre aux effets induits des autres. EH Bai avance donc six priorités. (...)