30/12/2025
Opinion

Pays Basque et immigration (1)

Peio Etcheverry-Ainchartpar Peio Etcheverry-Ainchart2
Les débats en cours autour du PLH de l’Agglomération Pays Basque prennent pour point d’appui un diagnostic implacable : notre territoire subit une forte augmentation de sa population, qui n’est pas due à sa natalité –le solde naturel étant négatif– mais à son attractivité qui entraîne un solde migratoire largement positif, cela augmentant d’autant le besoin en logements.
Si les faits sont incontestables, il convient toutefois de bien prendre garde aux lectures que l’on en fait, au risque de se tromper de combat voire de finir dans une ornière idéologique. (...)
Opinion

Marianne Madona laikoa

Jean-Louis Davantpar Jean-Louis Davant
Iparraldeko euskaldunen gehiengoak uste du frantsesa dela. Nolaz horretaratu gara, gure oinarrizko euskaldungoari bizkarra emanez ? Arrazoi “cluster” bat ikusten dut metatua : gerlen eragina, zentralizazioa, eskola elebakarra, gisa bereko irrati eta telebistak, propaganda nazionalista...
Baina guztien gainetik iduri zait bi gailentzen direla: Estatuaren indarra eta Frantziak bere buruaz ematen digun itxura feminino sakratua, maitagarria, gogo-bihotzen lilluragarria. (...)
Opinion

Déséquilibres démographiques

Jakes Abeberripar Jakes Abeberri1
L'Édito du mensuel Enbata - Depuis les lois de décentralisation, l’échelon communal est devenu maître de ses règles d’urbanisme et de construction jusqu’alors dévolues au préfet. C’est le maire qui accorde les permis de construire. C’est dire l’incohérence du développement de l’ensemble d’Iparralde malgré la mise en place des SCOT intercommunaux par bassins de vie qui étaient trop souvent, par l’entre-soi des élus, les chambres d’enregistrement des plans d’urbanisme élaborés séparément par chaque commune.
On ne peut que se féliciter que désormais, la Communauté Pays Basque soit l’unité de décision et de prospective de nos 158 communes. La réflexion déjà amorcée lors du dernier mandat communautaire est aujourd’hui à finaliser avec 55% de nouveaux délégués qui y apporteront une vision encore mieux adaptée à un Pays Basque depuis peu installé dans une gestion globalisée. (...)
Comprendre

Extrait du registre des délibérations du Conseil Municipal de Saint-Pierre-d’Irube (1/2)

Enbatapar Enbata
Enbata publie l’analyse du Plan local de l’habitat réalisée par la mairie de Saint-Pierre-d’Irube au cours de sa présentation en séance du Conseil municipal, en décembre dernier. Une réflexion politique sur un dossier technique qui est aussi force de proposition en proposant un scénario alternatif pour lutter contre les difficultés croissantes de la population locale, face à l’augmentation du prix du foncier.
Parmi les objectifs défendus, le maire de Saint-Pierre-d’Irube, Alain Iriart, préconise une réduction drastique des résidences secondaires et des logements vacants, tout en limitant les nouvelles constructions. (...)
Comprendre

430 kideko Garapen Kontseilu berri bat

Enbatapar Enbata
Larunbatean, otsailaren 6an, Ipar Euskal Herriko Garapen Kontseiluko 216 kide elkarretaratu dira Biltzar Nagusian, zuzenean edo telematikoki, Garapen Kontseiluko bizian ziklo berri bati hasiera emaiteko. %50ean arraberritua, Garapen Kontseiluak 2021-2023 tartearentzat, 157 erakunde ordezkatuak ukanen ditu (antolakunde sozioprofesionalak, elkarteak...) eta 114 herritar, hots 430 pertsona! Garapen Kontseiluko Biltzar Nagusiak Buruzagitza Batzordeko ordezkaritza parekidea bozkatu du. Azken hau datorren martxoaren 4an bilduko da datozen 3 urteentzat lehendakariaren bozkatzeko.
Jarraian Garapen Kontseiluaren aurkezpen dokumentoa. (...)