Behi ixtorio aski triste bat

Iñaki Berhocoirigoin, Lurramako lehendakaria - 2019an Europear Laborantxa Politika (PACa) arra landua izanen da. Aurtengo Lurrama horren inguruan kokatzen da.
Europako Batasunak laborantzaren garapenerako hartu duen bideak ez du zentzurik, behi esne ekoizpenararen adibideak frogatzen duen bezala. Ekoizpen industrialaren hautuak krisia krisiaren ondotik sortzen baitu. (...)

13è Lurrama

La 13ème édition du salon de l'agriculture paysanne, LURRAMA (terre-mère en euskara), aura lieu les 16, 17 et 18 novembre 2018 à la Halle d'Iraty de Biarritz . Les paysan·ne·s et près de 600 bénévoles investiront pendant trois jours 6000 m² pour proposer au grand public des expositions, animations, repas gastronomiques et conférences avec la convivialité qui fait l'identité et le succès de LURRAMA depuis ses débuts !
Dans les spécificités de l'édition 2018 on trouve le thème «Pour une politique agricole alimentaire !» en lien avec la réforme de la Politique Agricole Commune (PAC). Lurrama souligne la vocation alimentaire de l'agriculture (par la production d'aliments de qualité et via la souveraineté alimentaire des territoires) et selon ses organisateurs la PAC doit favoriser le développement de l’agriculture paysanne et familiale. (...)

Une campagne pour donner les moyens à EHLG

A mesure que Laborantza Ganbara se développe et gagne en reconnaissance, ses missions en faveur d’une agriculture paysanne se multiplient. Aujourd’hui, perçue comme une structure d’intérêt général, l’association est très sollicitée sans pour autant pouvoir percevoir les financements publics qui lui seraient nécessaires.
Une campagne de dons a débuté ce mois de septembre pour assoir sa nouvelle stature. (...)

Ez naiz “anti” bat!

Ez da oraikoa, azken denbora hauetan, hartzaren aldekoen eta kontrakoen arteko auzia minberatzen ari da. Pirineetako mendietarat berriz ekarri behar dira hartzak? Baietz diote bioainitztasunaren aldekoek. Ezetz, aldiz, uda mendian iragaiten duten artzainek.
Hona hemen ene ikusmoldea. (...)

La grande mutation

Aguxtin Errotabehere a publié aux Editions Elkar Jean Errecart La grande mutation, recouvrant la période allant de la Libération au-delà des années 70.
Cette grande mutation a forgé la physionomie actuelle d’Amikuze qui abritait auparavant un nombre record de métayers en mal de dignité, plongés dans la soumission et la précarité. (...)

Vous avez dit lobbying?

Ils sont des milliers à hanter les couloirs des institutions européennes à Bruxelles ou à Strasbourg, pour tenter d'influer sur les décideurs dans le sens des intérêts des grands groupes qui les emploient. On les appelle lobbyistes. Emprunt à l'Anglo-saxon très négativement connoté.
Pourtant, faire du lobbying auprès des élus n'est-il pas indispensable pour faire avancer les bonnes causes ? (...)

Pour ou contre?

A maintes reprises, la société est contrainte de lutter contre des projets aussi inutiles que coûteux en termes économiques et sociaux.
Celles et ceux qui ont une préférence pour une mobilisation en faveur d'une agriculture paysanne respectueuse de l'environnement sont invité-e-s, toutes et tous, à fêter la terre nourricière à la journée de Lurzaindia, le 22 avril à Itsasu. (...)

Haragianismoa

Otsoa ta katamotza, aztorea, arranoa / Hauen puntu amankomuna zoin den aipatzera noa / Orojaleak girenendako luzarat ez da sanoa / Joan den munduan aski zabaldu da haragianismoa!
Lurralde hau otarteko bati konparatuz adi! / Tomate saltsa pixkabat, entsalada hosto bat t'erdi,/ Bi xingar xerra, odolkia ta, hiru lukinka jor gaindi,/ Ta finitzeko ogiaren ordez bi ardi gasna xerra lodi! (...)