20/06/2025

Étiquette : Ecologie

Articles

‘Die-in’-a Angelun mugikortasun eztien atzerapena salatzeko

Bizi!par Bizi!
Larunbatean, 2021eko irailaren 25ean, Ipar Euskal Herriko Metamorfosi ekologikoaren Ituna izenpetzea errefusatu duen Angelu hirian, 200 txirrindularik Biziren bizikletaz manifestatzeko deiari erantzun diote, bizikleta bide seguruak galdatzeko Claude Olive, Angeluko auzapezari, eta Jean-François Irigoyen, Mugikortasunen Sindikatuko lehendakariari.
Txirrindulariak Baionako etorbideko bidegurutze batean gelditu dira "die-in" etzate ekintza ikusgarri baten egiteko. Ekintza sinboliko honen helburua, eguneroko joan-etorrietarako bizikleta bide seguruak ukaiteko premiaren azpimarratzea izan da. (...)

Le monde d’après (2/2)

Txomin Povedapar Txomin Poveda
La pandémie a mis à nu les atouts et les faiblesses des différentes échelles territoriales en faisant émerger un nouvel intérêt pour le niveau local.
L’occasion également de mesurer les ressources et les fragilités de notre territoire. (...)

ANDDE, laboraria, militantea, laguna

Panpi Sainte-Mariepar Panpi Sainte-Marie
Andde, ustegabean harrapatu gaituk… zinez ustegabean. Orai fisikoki ez bahiz gehiago gure artean ere zor deiagu oroitzea, oroitaraztea nor hintzan… Gazte gaztea sartu hintzan ELBn. Oraino gogoan diat hire lehen prentsaurreko baten argazkia Mixel, Kiki eta Eric-ekin. Alabainan, fite hartu dituk ardurak etxaldean ta sindikatuan, borondate haundiko gizona hintzan. Borondate haundiko laboraria eta ber denboran borondate haundia erakutsi duk ELBn.
Arrunt gaztea hintzan bainan fite konprenitu huen behi esnean zen krisia estrukturala zela, sistema kapitalistari lotua. Behi esneak hainbeste etxalde eta familia biziarazi zituelarik denboran.
Beti gehiago egin beharra: esne gehiago, lan gehiago irabazi gutiagorentzat. Hori zian pozoina hiretako, guretako. Ta xuxen gintian aski dik ikustea zonbat behi esne etxalde gelditzen diren gauregun hemen gaindi. Kexu hintzan ta min emaiten zaukan egoera horrek. (...)

« Si on ne se fixe pas un horizon, on n’a aucune chance de l’atteindre »

Gogoetapar Gogoeta
Maire depuis 2014 de Grenoble, ville de près de 160.000 habitants, Eric Piolle a animé une formation sur le Plan Climat du bassin grenoblois lors du camp climat de Bizi ! le 24 juillet dernier.
Candidat à la primaire des Verts, il répond aux questions de Gogoeta sur les politiques municipales et intercommunales les plus ambitieuses possibles en faveur du climat, de la métamorphose écologique et sociale. (...)

Climat et identité

Nicolas Goñipar Nicolas Goñi
Cette année 2021 voit se succéder des catastrophes météorologiques à un rythme inédit.
Le “nouveau régime climatique” s’installe à sa façon chaotique, et nous pousse, collectivement, à faire un choix: quel genre de peuple voulons-nous être face à ce défi? (…)

Arbona, une bataille que l’on ne peut pas perdre

Tribune Librepar Tribune Libre
Isabelle Capdeville – BOST (Berroetako Okupazioaren Sustengu Taldea) - Le 23 juin 2021, ELB et Lurzaindia ont initié une occupation de terrain de 12 hectares à Berroeta, à Arbonne. Depuis, une grosse centaine de citoyen.ne.s s’est relayée nuit et jour pour occuper activement ce lieu de vie et d’échange. Ils entendent ainsi dénoncer l’accaparement de la terre agricole par de riches propriétaires qui, de fait, la détournent de sa fonction nourricière.
L’exemple de Berroeta n’est malheureusement pas un cas isolé. Autour de nous, nombreux sont les témoignages d’habitants voyant près de chez eux des terres agricoles devenues constructibles. Chaque année, en moyenne 250 hectares agricoles disparaissent pour toujours au Pays Basque Nord. Si le phénomène n’est pas nouveau, il semble s’être emballé ces derniers mois, générant un sentiment d’impuissance face à l’arrivée de personnes à (très) hauts revenus, prêtes à tout pour une belle maison avec vue. (…)

« Egun 1, Herri 1 », laborantxa herrikoi eta hazkurri emailearen alde!

Tribune Librepar Tribune Libre
ELB eta LURZAINDIA - Arbonako Berroeta bideko lurren okupazioa duela 68 egun hasi zuten ELB eta Lurzaindiak. Bi hilabete horien gau eta egunak bilkura, elgarretaratze, eztabaida, kontzertu, tailer eta animazio desberdinek osaturik iragan dira. Iparraldeko biztanle frangok beren sustengu azkarra erakutsi dakote ekintza huni, laborarien arranguraz haratago jendartea hunkitzen duen egoera dela erakutsiz.
Okupazioari sustengua ekarri nahi dakoten oroer, laborari ala ez, idekia den BOST (Berroetako Okupazioaren Sustengu Taldea) izeneko kolektiboa sortu berri da. Sustengu taldeak laborantxa lurrak laborariendako izan ditezen, lurrak merkantzia hutsa baino gehiago hazkurri emaile izaitea lehentasuna izan dadin eta espekulaziotik babestua izan dadin aldarrikatzen du. (…)

EHBai et le Plan Climat Pays Basque

Txetx Etcheverrypar Txetx Etcheverry5
Le dérèglement climatique s’accélère et s'aggrave. Mais là où croît le péril, croît aussi ce qui sauve. Les prises de conscience s’accélèrent en même temps que les dégâts causés par le changement climatique.
Cela explique en partie l'émotion que m'a causée le vote des élus EHBai lors du Conseil Communautaire de la Communauté d'agglo sur le Plan Climat Pays Basque. Comment comprendre qu'ils le votent sans même exprimer de réserves publiques sur le fait qu'il n'ait pas intégré l'objectif de neutralité carbone à l'horizon 2050 ? (…)