15/09/2025

Catégorie : Chroniques

OpinionChroniquesCommuniqués de presseCourriers des lecteursTribunes Libres

Humeur de campagne

Juliette Bergouignanpar Juliette Bergouignan
Les élections municipales sont les moments privilégiés d'une démocratie de proximité qui, jusqu'à récemment, mobilisait l'intérêt de la grande majorité des citoyens. Si cet intérêt s'est largement délité dans les grandes agglomérations, il reste bien vivant dans les petites communes.
Juliette Bergouignan apporte son témoignage sur cet aspect du scrutin municipal en Iparralde.

Circuits courts

Pantxoa Bimboirepar Pantxoa Bimboire
Comment ce que nous mangeons arrive-t-il dans notre assiette?
C'est la question que Pantxoa Bimboire, notre spécialiste économie, s'est posée dans sa chronique de ce mois-ci. Les réponses, basées sur les enquêtes de la CCI, qu'il apporte sont éclairantes. Et pas indigestes du tout.

Construire une majorité progressiste en Pays Basque nord

Txetx Etcheverrypar Txetx Etcheverry
L'évolution du mouvement abertzale, sa maturation politique, a rendu possible -de son côté- la construction d'une majorité progressiste en Pays Basque nord.
Les alliances des prochains scrutins ne se construiront pas sur des positions ou des promesses adoptées entre deux tours, mais bien sur les positions et les actes posés dans les années qui les auront précédé.

Hauteskundeen uzta

Jakes Bortayroupar Jakes Bortayrou
Igandeko hauteskundeetan bildu belarondoko garratzaren ondotik, ezkerreko hautesle asko beldurtzen bezala, Hollandek Valls deitu du gobernu berria osatzeko.
Jakes Bortayrouk orroitarazten dizkigu Valls-ek egin balentriak barne ministro karguan. Azpimarratzen du ere zergatik baikor izan gaitezkeen hauteskundeen emaitzak ikusita.

Tout reste à faire

Martine Bisautapar Martine Bisauta
Ce 30 mars demeurera sans doute dans les mémoires car il a constitué un moment historique en Pays Basque. Du Boucau à Bayonne en passant par Hendaye de multiples situations qui pourraient faire croire à un certain surréalisme mais qui soulignent surtout la fin des lignes politiques traditionnelles.
Les priorités des électeurs et électrices ont peut-être plus qu’ailleurs indiqué qu’il ne suffisait plus de représenter un des deux blocs pour s’assurer d’un report de voix. L’avenir institutionnel de ce territoire a pesé lourdement dans la balance et si camps il y avait, ils s’organisaient entre ceux qui exigent la prise en compte de revendications spécifiques et ceux qui les refusent au nom d’un centralisme d’une autre époque !

Le gâchis bayonnais

Jean-Marc Abadiepar Jean-Marc Abadie
Le grand vainqueur des élections bayonnaises est... l’abstention, une valeur sûre.
Ainsi en est il des municipales en 2001 (42,53%), puis 43,20% en 2008 et enfin 43,56% en 2014 alors que la moyenne en France est de 36,45%. Il y a là un délitement de la conscience politique et de l’esprit civique propre à la cité d’Henri III. Pour comparaison Anglet atteint 37,33% et Biarritz 42,09%.

On peut rêver

Michel Bidegainpar Michel Bidegain1
Promis juré! Il va diviser le nombre de régions par deux et envoyer les départements aux oubliettes de l'histoire. A coups de triques, s'il le faut. Ainsi a parlé le petit Napoléon installé récemment à Matignon.
Etonnant, quand on sait que, justement, les départements créés par le décret de l'Assemblée constituante le 22 décembre 1789, ont été quasi-étatisés par le petit dictateur Corse qui créa les préfectures et les sous-préfectures pour mieux quadriller les territoires.

Eginbide berriak

Michel Bidegainpar Michel Bidegain
en Enbata Hilabetekariko Sar Hitza - "Iragan dira herriko etxetako hauteskundeak.Bakan eragin dute herrietako bozkek horrenbeste zalaparta, eztabaida eta azalpen ezberdin. Interneti esker, bixtan dena. Hor ageri da, bete betean, gaurko mediek, dela webgune edo tweeter, debate politikoan hartzen ari duten tokia. Ageri ere, hauteskundez hauteskunde parte hartzea beheiti ari bada ere, demokrazia ez dela hil zorian."
Zerrenda abertzaleek sekulan baino emaitza bobeak lortu dituzte. Nehork ez du hori zalantzan jartzen. Harrigarri bada harrigarri, gure adiskidea ez den Sud Ouest egunkariak ere ez.

C’est devenu irréversible

Jakes Abeberripar Jakes Abeberri
L'Edito du mensuel Enbata - Progression spectaculaire des abertzale aux derniers scrutins municipaux de mars 2014. Cette progression reconnue par l’opinion publique, la presse qui en fait de gros titres et les partis politiques, l’est d’abord par son maillage sur l’ensemble d’Iparralde.
Jamais nous n’avions vu éclore tant de listes conduites par des abertzale, des grandes villes aux plus petits villages, ce qui veut dire émergence d’engagements personnels identifiés et enracinés, devenant ainsi le socle des alternances futures de ce pays.