11/11/2025
Comprendre

L’incontournable désarmement

Anne-Marie Bordespar Anne-Marie Bordes
Le désarmement d’ETA revient donc sur le devant de la scène à l’occasion du Forum pour la Paix que Bake Bidea organise les 17 et 18 mars à Biarritz. Ce sera l’occasion d’un retour sur le processus de paix colombien entré dans une phase vitale car le désarmement des Farc a été engagé. Plusieurs spécialistes impliqués dans ce processus et d’autres médiations à l’international, expliqueront les principes et la méthodologie propres à ce type d’opérations infiniment complexes
L’Espagne refusant le concept de conflit armé ETA/État espagnol (elle n’y voit que terrorisme pur), la France s’aligne sur ses positions de façon quasi systématique. Les deux pays exigent d’ETA la dévolution de ses caches dont le démantèlement reviendrait aux forces de polices franco-espagnoles hors vérification extérieure. L’expérience internationale prouve pourtant qu’il n’y a pas de désarmement digne de ce nom en vue d’une paix définitive, sauf négocié, vérifié et placé sous l’autorité des États concernés.(...)
Opinion

Aberri Eguna Uztaritzen

Prentsa Agiriapar Prentsa Agiria
2017 urtea, urte historikoa izanen da Ipar Euskal Herriaren historian. Ipar Euskal Herriaren aitortza politikoaren bidean, Euskal Elkargoaren sorrera, urrats kualitatibo bat izan da. Iparraldeak bere osotasunean, erreferentziazko agertoki politikoa lortu du. Azken 200 urteez geroztik, lehen aldikotz, Ipar Euskal Herria lurralde bezala ezagutua izanen da. Azken urteetan, elkarlanean aritu gira beste erragileekin batera, Ipar Euskal Herriak bere lehen ezagupena lor dezan. Eta lortu dugu. Urrats txikia bada ere, Euskal Elkargoaren lorpenak, Euskal Herri burujabe bat lortzen lagunduko gaitu.
Bukatzen ari den fasea itxi eta ondoko urratsak kolektiboki pentsatzeko unea iritsi zaigu. Herri honen eraikuntzan lanean ibili izan gira beti eta horren bidean segitzeko asmo osoa dugu denek batera. Bada garaia mezu abertzalea berkaleratzeko eta horren helburu izanen da aurten Uztaritzen antolatuko dugun Aberri Eguna. Deialdi zabal bat luzatzen dugu abertzale zein euskal herritar guziei datorren apirilaren 16ean haiek ere Uztaritzen izan daitezen Aberri Eguna ospatzeko. (...)
Comprendre

L’Eusko passe à la vitesse supérieure

Gogoetapar Gogoeta
Après 4 ans d’existence en Iparralde, l’Eusko va changer d’échelle. En effet, l’association Euskal Moneta a décidé de renforcer l’impact de la monnaie locale écologique et solidaire du Pays Basque sur son territoire en mettant en place, en plus des billets, une version numérique de l’Eusko.
Xebax Christy, co-président de l’Association Euskal Moneta répond aux questions d’Alda ! Une occasion de faire le point sur l’Eusko et l’enjeu du numérique, ainsi que de prendre note des rendez-vous de la campagne Euskokarta.
Opinion

Hegaztien gripa: nor da eri?

Panpi Sainte-Mariepar Panpi Sainte-Marie
Azken urte hauetan ahate hazkuntza beti ta urrunago joan da industrializazio mekanismoan. Dena «programatua» da: ahateak noiz heldu diren, noiz joan behar duten, zer jan behar duten, zer tratamendu eman behar zaien, etab. Laboraria langilea da, langile merkea! Eta berak du krisia jasaiten zeren ofizialki enpresa buru edo etxalde buru baita!
Alta... Alta hemen bada oraino beste sistema bat bizirik dagoena: lehenik hemengo ahate arraza batekin, Kriaxera edo Karrankaria, ahate beltza, etxalde berean hazia, galkatua, hila, eraldatua eta zuzenki saldua. Laborariak dena kontrolatzen du. Ahatea ez da bideetan ibiltzen. Aise ahate gutiago da lekuan berean. «Sistema» hau, egiazko hazkuntza modelo hau, jasangarria da. Ona da sozialki, ekonomikoki, ingurumenarendako.
Opinion

Aveuglant rayonnement

Peio Etcheverry-Ainchartpar Peio Etcheverry-Ainchart3
Ils sont nombreux les nostalgiques (ou les franchouillards) qui se lamentent sur la perte d'influence de la langue française dans le monde, y compris dans les anciennes colonies françaises, et la prédominance de l'anglais, langue de communication internationale.
Nous autres euskaldun, qui savons ce que se voir imposer une autre langue veut dire, avons une approche distanciée de la question.
Opinion

Pauvres électeurs!

Xipri Arbelbidepar Xipri Arbelbide1
La campagne électorale (si l'on peut dire) que nous vivons, ramène des fois à l'actualité le thème de l'abstention. Pourquoi est-elle de plus en plus grande ? Pourquoi les gens se désintéressent-ils des élections ?
La richesse de la France a presque doublé dans la période où le chômage a augmenté de 50%. Plus on est riche, plus le chômage est important. Curieux, non?
Opinion

Englués !

Martine Bisautapar Martine Bisauta
Nous vivons au sens premier du terme, la plus extraordinaire campagne pour l’élection présidentielle que la Ve république ait connue.
Les images qu’elle suscite s’apparentent à ces oiseaux réchappés de la marée noire, englués dans un liquide visqueux et nauséabond et qui tels l’albatros sont “exilés sur le sol au milieu des huées” !
Comprendre

Ez adiorik Koko

Enbatapar Enbata1
Koko a été un de ces militants exemplaires sans lesquels notre journal n’aurait pas eu l’écho qui est le sien et les idées abertzale le rayonnement qui leur vaut d’être aujourd’hui partagées par beaucoup de monde. La cérémonie d’adieu du vendredi 24 au crématorium de Biarritz, a été le reflet de la vie de Koko, de l’affection et de l’admiration que ses très nombreux amis lui portaient : chants profonds d’Oldarra avec qui Koko aimait tant chanter, témoignages de Zigor, Gabi Mouesca, Julen Madariaga, Mikel Epalza, du bâtonnier des avocats de Bayonne, aurresku d’un ancien d’Oldarra, ferveur des chants basques repris en choeur par l’assistance. Emouvante communion autour de Pantxika, de Jakes et de tous les proches.
Nous publions quelques-uns des très nombreux témoignages qui nous ont été adressés en hommage à Koko. Entre autres ceux de Claire Frossard (CDDHPB), Mikel Epalza, Maite Maniort et Maider Hennebutte, Gilles Perrault, Filipe Bidart, Añamari Grenié...
Opinion

Cuba face à son avenir

Jean-Louis Davantpar Jean-Louis Davant
“C’était un dictateur !” C‘est vrai. Comme beaucoup de chefs d’Etat d’Amérique latine : Bordaberri (Uruguay), Pinochet (Chili), plusieurs généraux argentins et brésiliens…
Avec tout de même une différence incontournable : ces messieurs et quelques autres ont pressuré le menu peuple au profit de minorités privilégiées, mais Fidel a fait le contraire. C’est déjà mieux, en tout cas moins pire comme aurait dit Robin des Bois.