03/07/2025

Étiquette : Basque

Articles

Euskararen urrats-kideak

Eneko Bidegainpar Eneko Bidegain
ENBATAk 60 urte - Duela 60 urte, euskara gutxietsia eta mespretxatua zen; euskalduna izatea ahalkegarri zela sinetsarazi zieten orduko herritarrei. Euskara traba zelakoan, kalte baizik egiten ez zigulakoan, euskaldun anitzek abandonatu zuten. Lapurdin azkarki egina zuen behera, eta Nafarroa Beherean eta Zuberoan oraino indarra bazuen. Baina gainerako hizkuntza gutxituen gisan, arrisku bizian sartua zen. Frantziaren (eta Espainiaren) jazarpena jasaten zuen, eta lekuko hautetsiek frantseste horren alde egin zuten.
Zapalkuntza haren ondorioz, herritar gehienak auto-estimurik gabe eta otzandurik bazeuden ere, euskaldun batzuk oldartu ziren. Beharrik! (...)

L’euskara au coeur du projet abertzale

Jakes Bortayroupar Jakes Bortayrou
ENBATAk 60 urte - Si l’attachement à la langue basque est aujourd’hui largement majoritaire dans la population du Pays Basque Nord, si on trouve dans presque toutes les familles politiques des soutiens aux politiques linguistiques en faveur de l’euskara, s’il existe des outils institutionnels, des élus et des personnels pour définir et mener ces politiques, c’est le fruit de plusieurs décennies de combats et cela doit énormément au mouvement abertzale.
Projet politique abertzale et défense de l’euskara sont en effet indissociables. (...)

Abertzaleak eta euskara

Jean-Louis Davantpar Jean-Louis Davant
ENBATAk 60 urte - Iparraldera mugatuko naiz, baita XX. mendera, bestela kazeta guztia behar nuke. Arbaso handiak ahantzi gabe (Broussain eta Constantin aita-semeak), abertzale bakarti batzuk gure aitzinetik euskararen urgazteaz arduratu dira, bereziki Mirande pentsalari eta poeta heterodoxoa, Xarritton apez gaztea, Iratzeder poeta, euskal liturgiaren aita izanen zena Salmoen itzulpenaz, Larzabal antzerkilari eta poeta, gero Enbatan gurekin segituko zuena, Monzon ber gaietan idazlea eta gure akulatzailea, Peillen elektroi libre polifazetikoa, gutartean dagoena...
Haatik orokorki euskararen promozioa euskaltzale apolitikoen esku zegoen. Baina jaun ttattardunen eta kalonje ospetsuen talde hori agortzera zoan. Gure belaunaldia jende eskolatuz ugariagoa zen, baina laikoagoa, etorkiz apalagoa, eta maluruski ez hain euskalduna. (...)

Euskaldunak zertan ginen? Orain zertan gara?

Tribune Librepar Tribune Libre
ENBATAk 60 urte - Erramun Bachoc - Frantziak ez daki zer egin bere hizkuntz aberastasunarekin. 1999ko erroldan frantsesak bazituen 150 hizkuntza-lagun, denak gainbeheran salbu eskoletako ingelesa eta herri hizkuntza zenbait, adibidez euskara.
Hain zuzen zertan ginen euskaldunak 1963an, Itsasuko Zina egin zelarik? (...)

Etxealditik Euskaraldira

Enbatapar Enbata
Urte hastapen honetan gure arteko mugikortasuna eta harremanak murriztu badira ere, azaroaren 20tik abenduaren 4rat iraganen den Euskaraldiaren bigarren edizioak bere bidea segitzen du, eta argi utzi nahi dugu ariketa sozial polita eginen dugula elkarrekin, gure hizkuntza-ohiturak inarrosteko eta hobekuntzak finkatzeko. Azaroa baino lehenago ere, “ Etxealditik Euskaraldira ” Euskal Herri mailako ekimenarekin.
Bizi dugun egoera berezi honetan, etxean eta etxetik ditugun harreman-komunikatiboetan euskara gehiago, gehiagorekin eta gehiagotan egiteko gonbita helarazi nahi dugu. Hori da, apirilaren 20an, Euskaraldiaren eta herri batzordeen sare sozialen bidez plazaratuko den “Etxealditik Euskaraldira” ekimenak egiten duen proposamen nagusia. (...)

Pourquoi c’est le moment d’utiliser l’eusko ?

Tribune Librepar Tribune Libre
En cette période de pandémie et de confinement, la question de l'utilisation d'une monnaie locale peut paraître secondaire aux yeux de certains habitants du Pays Basque.
Pourtant, l'Eusko constitue l'une des solutions pour construire, par la mobilisation de tous, un territoire plus résilient dans les domaines économique, financier, alimentaire, énergétique, et ainsi mieux faire face aux crises à venir. (...)

Etcheto était contre le collège de Seaska

Ellande Duny-Pétrépar Ellande Duny-Pétré1
L’ultra Jacobin et son groupe PS-PC refusent de voter en faveur de la réhabilitation des locaux vétustes acquis par la ville de Bayonne et qui seront loués au nouveau collège de Seaska.
Selon lui, c’est à la communauté d’agglomération Pays Basque qui détient la compétence linguistique de payer ces travaux et le réseau des ikastolas doit d’abord s’intégrer dans le service public de l’Education nationale. (...)

« Euskararen erabilerari, Herriko etxeen bidez ere bultzada azkarra emateko garaia da »

Interviewpar Interview
Herriak hizkuntza-politikak finkatzen eta garatzen laguntzea Euskal Elkargoaren zereginetariko bat da.
Lurralde hizkuntzen promozioaren ardura instituzio maila guzien artean partekatua denez, Euskal Konfederazioak herriko bozen kanpaina baliatu nahi izan du euskara kanpainaren erdigunean kokatzeko eta herritarrek duten instituziorik hurbilena izanki euskararen garapenean herriek duten ardura eta rol estrategikoa oroitarazteko.Ekimen horrekin erakutsi da herri anitzetan euskararen aldeko neurriak hartzeko prest direla. Hiru galdera Euskal Konfederazioko Sébastien Castet-i. (...)

Euskara, marra gorria

Eneko Bidegainpar Eneko Bidegain
Enbata Hilabetekariko Sar Hitza - Frantziako hauteskunde sistema ez da egina boterean dagoena dudan ezartzen duten talde politikoentzat. Ez da egina gutxituak eta zapalduak diren komunitateentzat eta herrientzat. Egia da Frantziako azken hauteskundeetan “lurrikara” gisako bat gertatu zela, eta tsunami macronistak hankaz gora igorri zituela ordu arte politikaren zutabe nagusiak ziren alderdi sozialista eta RPRren ondorengoak.
Baina haien ordez jarri zen haien barnean hazi zen ildo politiko bat, alderdi sozialistako eta Les Républicains- eko hondarretatik hazi zena. Ez zen berrikuntzarik, baizik eta botere hegemonikoaren berrantolaketa bat. (...)