19/04/2024

Étiquette : International

Articles

EHZ : continuer à construire le pays !

Tribune Librepar Tribune Libre
EHZ - Malgré quelques gouttes de pluie, la 27ème édition du festival Euskal Herria Zuzenean a été un succès.
Durant trois jours, environ 12 000 personnes se sont rassemblées à Irisarri, comme l’année dernière. Du matin au soir, 500 bénévoles se sont relayés sur les différentes missions, de la cuisine au bar, en passant par la brigade verte, l’arrière-scène, la circulation, la brigade contre les agressions… Nous le répétons encore et encore, le festival est le résultat d’un immense travail collectif, d’entraide et d’échange entre tous les bénévoles. (...)

L’art de faire du neuf avec de l’ancien

Tribune Librepar Tribune Libre2
Luis Emaldi Azkue - Un spectre hante Euskal Herria depuis quelques années. Sur les murs de Baiona, de Donibane Lohizune ou Bilbo, on retrouve des affiches avec une esthétique aux allures avant-gardistes russes des années 20. Dans les rues, des cortèges de jeunes avancent derrière des pancartes qui dénoncent la dictature bourgeoise et arborent des drapeaux rouges. Les chants, slogans et tracts distribués sont en euskara, mais pas de trace d’un ikurriña.
Dans nos conversations, tout le monde entend parler ici et là de GKS, Itaia ou du Kontseilu Sozialista. Mais de quoi s’agit-il vraiment ? (...)

Lieu de mémoire démocratique

Anne-Marie Bordespar Anne-Marie Bordes1
Au fil des siècles passés, l’ouvrage plus que centenaire a joué un rôle essentiel de part et d’autre de la Bidassoa. Irun et Hendaye lui sont très attachées.
L’Etat français y voit plutôt une porte d’entrée pour immigrés, à verrouiller au risque de drames humains à répétition. (...)

Euskaldunak itsasoan

Jean-Louis Davantpar Jean-Louis Davant1
Euskaldunen historia ezin da osoki Euskal Herriko mugen artean hetsi, askoz ere zabalagoa da: parte handi bat egin da gure aberri edo amerritik bazter, euskaldunak hein bat saldoan ibili diren toki anitzetan.
Bereziki gure mariñel eta itsasturiek mundu zabaleko itsaso askotan alimaleko epopeia idatzi dute beren ekintzez, euskal izkirio gutirekin ordea maluruski; halaber lurralde urrunetan hemendik joaniko hainbat esploratzaile, misiolari, soldadu, artzain, emigrantek... (...)

EHZ un festival militant

Tribune Librepar Tribune Libre
Ihintza Etxart - Le festival Euskal Herria Zuzenean nous attend du 30 juin au 2 juillet, à Irisarri.
Retour sur quelques aspects de cet événement festif, culturel et militant qui en font une expérience plutôt unique en son genre. (...)

Aberastasunen banaketa

Panpi Dirassarpar Panpi Dirassar
Enbata Hilabetekariko Sar Hitza - Gertakari batzuek markatzen dute gizartea, eta horietarik zenbaitek belaunaldi oso batzuk. Duela berrogeita hamar urte, Ezpeletako kasko batean, zuharretako lepoan xuxen izateko, hiru gorputz atzemanak izan ziren. Hiru Maliar, akiduraz et gosez han hil ziren.
Berrikitan gertakaria berriz aipatua izan da, Ezpeletar batzuek nahi ukan baitute gertakaria ez dadin ahantzia izan. Adin bateko herritar guziek ezagutzen dute historia, beste zenbaitek zerbait entzuna, baina belaunaldi gazteenek eta kanpotik etorri egoiliarrek ez. Berrogeita hamar urte barne gertakaria ezeztatua izan balitz bezala. (...)

Un organisateur tente d’arracher l’ikurriña du vainqueur

Enbatapar Enbata2
Nous sommes le 17 mai à Ibiza (Baléares). Dans la catégorie des vétérans, Josetxo Mujika âgé de 66 ans vient de triompher au championnat du monde du triathlon (natation, cyclisme et course à pied). La nouvelle serait passée inaperçue si un incident ne s’était produit.
Josetxo Mujika est un bon Basque originaire de Zumarraga, il fait partie du club gipuzkoan Plazaola Urola Triatloia. Les premiers arrivés montent sur le podium, deux revêtent sur leurs épaules leur drapeau national. Le hic est que Josetxo porte un ikurriña, mais il représente l’Espagne… Alors c’est le clash. Le sang d’un organisateur de la compétition ne fait qu’un tour. Il se précipite sur le nouveau champion en hurlant : « Ou bien le drapeau espagnol, ou bien la médaille! » (...)