09/12/2025
Comprendre

Le pouvoir de choisir

Enbatapar Enbata
Les organisateurs de Lurrama ont toutes les raisons d'être comblés par l'édition 2016. Globalement le nombre de visiteurs a augmenté par rapport à 2015, aussi bien en journée qu'en soirée, et la fréquentation dépasse les 20 000 personnes. L'édition 2016 a été particulièrement riche avec des animations multiples et des débats de qualité autour de la thématique «Quelle agriculture dans mon panier ?» qui a intéressé un grand nombre de visiteurs, des repas particulièrement prisés, une ambiance très chaleureuse.
Enbata.info reproduit le discours de clôture du Repas des Chefs 2016 d'Iñaki Berhocoirigoin, Président de Lurrama.
Comprendre

EPCI, troisième arrêté

Michel Bidegainpar Michel Bidegain
Après les deux premiers de mars et juillet, le troisième arrêté préfectoral concernant le projet de communauté d'agglomération unique pour Iparralde a été publié le 18 octobre.
Il définit la composition du conseil communautaire du nouvel EPCI. Fera-t-il l'objet d'un recours de la part des opposants ou bien ceux-ci rendront-ils les armes?
Opinion

Gaurko garaipenak eta biharkoak

Jakes Bortayroupar Jakes Bortayrou
Euskal Herriaren ezagupenean urrats bat aintzinerat, baina inondik ere burujabetzarako bidearen helburua. Denbora berean, nehoiz baino gehiago jende arrotz ari da kokatzen hemen gaindi.
Testuinguru hontan, zein da abertzaletasunaren geroa, zein bide behar du hartu, zein arrisku baztertu?
Opinion

Parlez-vous Belge ?

Jakes Abeberripar Jakes Abeberri
L'Edito du mensuel Enbata - Nouvelle défaite de l’Europe, titrait Le Monde à l’annonce du rejet par le parlement wallon du traité de libre-échange entre l’UE et le Canada. Mais au-delà de cet Europe bashing tant à la mode, c’était la mise à l’index de ce petit parlement provincial ayant le toupet de prétendre dérégler une énorme machine institutionnelle à l’échelle d’un continent. Qu’un chef de gouvernement hongrois, tel Victor Orban, fut-il détestable, joue les trouble-fêtes, passe encore. Que le parlement polonais s’affranchisse du socle démocratique de l’Union, nous restons encore entre partenaires majeurs.
Mais que l’assemblée d’un petit territoire autonome interne à l’un des 28 Etats membres se permette de contrarier un traité international, c’est incongru et, pour tout dire, insupportable. C’est parler hébreu à la France jacobine, ses élites, ses corps intermédiaires et son peuple alors que, curieusement, les Wallons parlent français.
Opinion

Nork du nor?

Courrier des Lecteurspar Courrier des Lecteurs
Beñat CASTORENE - Iraileko Enbatan, Eneko Bidegainek, “Nola euskaldundu 40 000 lapurtar berri ?” tupusteko galderarekin hasten zuen bere artikulu inarrosgarria. Izan ere, Gaindegia-ren iritziz, datozen urteetan, 40.000 lagun Frantziatik etor litezke Aturri ibaiaz honaindira.
Aurreikuspena araiz engaina daiteke bainan hau gauzatuko balitz, ez litzateke harritzekoa, iragan urteetan jadanik ikusi dugunaren segida baizik. Enekorentzat funtsezko galdera da : “ea zer aldaketa eraginen dion horrek euskarari ?”
Opinion

Cataclysme ou catharsis politique ?

Xabi Larraldepar Xabi Larralde
Cataclysme ou catharsis politique ? C'est au travers de cette question que j'analysais dans une tribune de décembre 2015 le scrutin des législatives espagnoles de l'automne dernier et les résultats en demie teinte obtenus alors par EH Bildu.
Quasiment un an après, on peut dire qu'on y voit un peu plus clair.
Tartaro

Isiltasuna hautsi

Luma Klixkapar Luma Klixka
Gauaren erdian elkarturik ziren, gertaturiko eraso sexualak salatzeko. Gauaren erdian, hitza hartu zuen emazte gazte batek: «Eraso bat salatzeko hartzen dut mikrofonoa. Salatu nuen... baina, erasotzailea babestu nahi izan zuten. Erasotzailea babestu zuten, aulki bat duelako Legebiltzarrean, haien iduriko jasan dudan erasoa baino garrantzitsuagoa delako haren karrera».
Tonu deliberatu batean mintzatu zen emazte gaztea. Ikarak sendi ziren hala ere bere ahotsan. Bortxaketa bat salatzea ez delako erraza. Baina, indarra zen nagusi, dudarik gabe. Bortxaketa bat salatzea ez delako sekulan erraza. Hiru emaztetarik bat da sexualki erasotua izan. Eta isiltasuna nagusi. Isiltasuna nagusi denean zaila delako isiltasuna haustea.
Comprendre

Une lumière s’est éteinte

Enbatapar Enbata
Kattalin Iribarren, une grande et fidèle amie d’Enbata, nous a quittés dans la nuit du 26 octobre 2016, âgée de 100 ans.
Cette femme mince à faire peur était un modèle de générosité et de solidarité, oeuvrant toujours dans la discrétion.
Comprendre

Bilatu.eus, bilaketa bai, biluzketa ez

Enbatapar Enbata1
Bilatu.eus bilaketa tresna bat da, internet plataforma anitzetan bildutako emaitzak proposatzen dituenak, hots Qwant, Wikipedia, deezer, twitter, vimeo bezala. Google, Bing edo Yahoo ! bezalako bilaketa tresna batzuen erabilpenaz hurbiltzen da.
Baina azken horietaz ezberdintzen da, Bilatu.eus-ek bere erabiltzaileen bizi pribatua babesten bait du eta ez bait da irabazi oneko antolakuntza bat. Bestalde, tokiko enpresen aurkitegi batean oinarritako emaitza komertzialak bakarrik proposatuko ditu Bilatu.eus-ek eta hiru hizkuntzetan erabilgarri izanen da: Euskara, Frantsesa eta Gaztelera.