14/10/2026
Opinion

Metam’Or Trofeoen emate zeremonia – Kargualdi erdiko edizioa

Bizi!par Bizi!
Biziren Begirale ekologikoek Métam’Or Trofeoen ekitaldira gomitatzen zaituztete, ekainaren 5ean, astelehenarekin, Ziburuko Baltsanen, 19:00etarik goiti. Karia horretara, Ipar Euskal Herrian metamorfosi ekologikoaren egoerari buruzko kargualdi-erdiko txostenaren emaitzak aurkeztuko dira.
Erronka ekologikoei dagokienez, 56 Herriko Etxeren eta Euskal Elkargoaren kargualdiko lehen 3 urteetako bilana aurkeztuko da. Parada baliatuko da, «merezimendutsuenak» diren Herriko Etxeak ohoratzeko, denboraren kontrako klima-lasterketaren arloan duten engaiamenduarentzat. (...)
Opinion

L’hymne des Basques

Jean-Louis Davantpar Jean-Louis Davant1
Pour l’opinion publique, Gernikako Arbola est l’hymne universel des Basques, à officialiser. Le beau chant si touchant de l’aimable poète Iparragirre pénétra tôt dans nos trois territoires historiques du Pays Basque nord et s’y propagea rapidement. Les habitants l’adoptèrent aussitôt comme hymne des Basques qu’ils chantaient la tête découverte.
Les organisations sociales et les institutions officielles prirent la même voie, en particulier les municipalités, joignant la musique aux voix dans leurs cérémonies publiques, en grande union, par dessus les diverses options idéologiques et politiques, sans faire de différence entre gens de droite et gens de gauche. (...)
Opinion

Un Aberri eguna pas assez unitaire

Pantxoa Bimboirepar Pantxoa Bimboire2
Enbata se veut un lieu de réflexion et d’approfondissement mais également de débat ouvert à tous les abertzale. L’Aberri Eguna d’Itsasu n’a pas convaincu Pantxoa Bimboire qui en critique ici un certain nombre d’aspects et de manques.
Et il élargit sa réflexion à EHBai. (...)
Tartaro

Tartaro s’est étonné…

Tartaropar Tartaro
●●●  qu’à St Malo, 30 % des logements soient en locations Airbnb, malgré un quota d’autorisation accordé pour trois ans, un par famille, refusé aux SCI et limité par quartiers. 500 dossiers sont sur liste d’attente et la crise immobilière s’amplifie. Selon une agence, « avec le confinement beaucoup de monde est arrivé, des Parisiens, des Rennais, avec le TGV, c’est rapide et pratique ».
Ah l’effet TGV ! (...)

Emigration d’Iparralde

Ellande Duny-Pétrépar Ellande Duny-Pétré1
De 1832 à 1914, le nombre de ceux qui quittent nos trois provinces est quantifié à environ 150.000 jeunes gens —beaucoup entre 16 et 25 ans— alors qu’en 1900, le Labourd, la Basse-Navarre et la Soule ne comptent que 185.000 habitants. Le phénomène se poursuivra jusqu’à la fin des années 60 au XXe siècle. On évalue alors à plus de 2000 les jeunes quittant chaque année Iparralde, après la deuxième guerre mondiale.
A sa naissance en 1960, le mouvement Enbata fit de ces 2000 jeunes Basques en partance, un slogan pour réveiller les consciences et dire non à la fatalité. Selon certains observateurs, ces chiffres sont sous-estimés mais ils donnent le vertige. Ils montrent comment le Pays Basque a été privé des forces vives de sa jeunesse depuis des siècles. (...)
Opinion

Txirikordatzeak

Nicolas Goñipar Nicolas Goñi
Nere ibilbidean bat egiten dute euskaltasunak, ekologismoak/desazkundeak, eta jende xumeen bizi baldintzen jabetzari buruzko kezkak. Ez dakit hiruak nola bereizi – teorian izan ezik – nere bizipenetan soka batean bezala txirikordatzen baitira.
Bizipen pertsonal batzuek ez dute deus berezirik, aldi berean – edo horregatik hain zuzen – esanahi kolektiboa eramaki dute, eta pertsonalak izateagatik esanahi horiek sakonago zuztartzen dituzte gugan. (...)
Opinion

Ossau Iraty : une qualité indiscutable

Patrick Dagorretpar Patrick Dagorret
Les enjeux et retombées d’un cahier des charges rigoureux d’une Appellation d’Origine Protégée sont nombreux et importants.
On s’en rend bien compte quand on tire le bilan de ce qu’a apporté l’appellation Ossau Iraty aux paysans et aux consommateurs mais également et plus globalement à l’agriculture et au territoire d’Iparralde. (...)