Abertzalie
Chroniques

Circonvolutions en Abertzalie

Jean-Marc Abadie - Quand on tape sur le moteur de recherche le mot “Abertzale”, la définition de Wikipedia nous apparaît immédiatement : le terme abertzale en basque signifie “amant de la patrie”, “patriote” ou “partisan de la patrie”. Il provient de la fusion du terme aberri avec le suffixe - zale.
Le problème avec les traductions, c’est qu’elles dénaturent souvent la pensée de la langue originelle. Et puis, une partie de notre génération —avec notre construction catho/gaucho/puis écolo empreinte pour certain.e.s d’un zeste d’idéal libertaire, frustré.e.s de ne point avoir vécu Mai 68— a du mal avec le concept de “patrie”. (...)

G7
Tribunes Libres

G7 : arduragabekeriaren gailurra

Tribune Libre - Hego Lapurdiko EHBAI-eko hainbat hautetsi - Orain dela urte bat, G7a 2019ko agorrilean Biarritzen iraganen zela jakitera eman zutenean, albiste faltsu (fake news) bat zela uste izan genuen, hain zen surrealista. Alta, pentsaezinatzat jotzen genuen gertakaria, erreala bilakatu da eta G7a Biarritzen iraganen da. Ondorioak ez ditu Biarritzek soilik pairatuko, kostalde guziak jasanen ditu eta hein batean, Euskal Herriak.
Horiek horrela, burura datorkigun lehen galdera hau da : Nork erabaki du ? Ipar Euskal Herriko hautetsiak, erabaki honen parte izan ahal dira ? Argi da ezetz. Erabaki hau, frantziar gobernuaren estantzia gorenean erabakia izan da, Eliseoan. (...)
UgoPalheta
Chroniques

Une crise de la domination politique

Jakes Bortayrou - Voici un retour lié à la lecture du dernier livre du sociologue Hugo Palheta afin d'en partager la vision politique en y apportant cependant un bémol sur l’utilisation du mot “fasciste”.
Aussi, sur l’adaptation de la situation au Pays Basque. (...)
Hartza
Chroniques

Hartza, acte II

Panpi Sainte-Marie - Eslobeniatik ekarri hartzak ardi batzu erahil ondoan, hartzaren aldekoen eta ardi hazleen arteko auzia minberatzen ari da.
Jadanik aski lan eta kezka duten laborariek ez dute hartzen sarraskien beldurraren beharrik. (...)
Llibertat
Chroniques

Erabakia eta aterabidea (2)

1 Commentaire
Andde Sainte-Marie - Maiatzeko Enbataren zenbakian Catalunyako egoeraren azterketa hasi nuen Katalandarren kontra erabiltzen diren topiko gutiesgarri batzuk baztertuz.
Hara jarraian, analisiaren 2. zati hontan, Katalandarrek, beste herrialde guttitu guziek bezala, nolaz burujabetasunaz jende galdezketa baten antolatzeko eskubide osoa daukaten. (...)
FrantsesaIkasteaz
Chroniques

Frantsesa ikasteaz

Eneko Bidegain - Enbata Hilabetekariko Sar Hitza - Artetan entzuten dira lider abertzale batzuk erraten Euskal Herrian denek ikasi behar luketela frantsesa, edo frantsesa gure herriko hiru hizkuntzetako bat delakoan, edo frantsesik ez dakiten euskaldunak (eta –bereziki– erdaldunak) maizago joan daitezen Ipar Euskal Herrira. Hizkuntzak ikastea beti da gauza aberasgarria, eta gure auzo herrietako bat izanik Frantzia (Espainia bezala), badu logika hizkuntza hori ikasteak.
Artikulu honen helburua ez da erratea frantsesa ez dela ikasi behar, baizik eta frantsesa ikasteko erabilitako bi arrazoi horiei erantzutea. (...)
Europe
Chroniques

L’Europe malgré tout

Jean-Louis Davant - Pauvre Europe, si peu aimée, si diffamée, si éloignée de son idéal, de nouveau réduite au marché commun initial, mais privé de ses garde-fous d’avant l’Union politique par le triomphe du néo-libéralisme : préférence communautaire, politique des prix agricoles, quotas laitiers sont abolis. C’est la foire d’empoigne, la concurrence déloyale entre des états membres tirant tout vers le bas : salaires, qualité des produits, écologie, fiscalité…
Entre deux croche-pieds réciproques, ces états décident entre eux de la politique européenne, puis se défaussent hypocritement sur un mythique pouvoir bruxellois de ce qui ne va pas en Europe : par un jeu de billard pervers, celle-ci est devenue la chèvre émissaire de tous nos maux. (...)
Michel Camdessus, le 4 mai 2018 à Cambo.
Chroniques

Des actes forts attendus

1 Commentaire
Anne-Marie Bordes - Première intervention le 17 mai d’Emmanuel Macron sur la “question basque”.
Le sort des preso évolue lentement, trop lentement malgré la vigilance de Bake Bidea et des Artisans de la paix qui organisent les 7 et 8 juin à Biarritz conférence et chaîne humaine. (...)
Europe
Chroniques

L’Europe plurielle

Jakes Abeberri - L'Edito du mensuel Enbata - Comme en 2014, le Rassemblement national (ex-FN) est sorti en tête des élections européennes en France. Il est cependant en léger recul avec 23,5% des suffrages exprimés contre 24,9% il y a cinq ans. Sa “victoire” vient du fait d’être devant la liste Loiseau, soutenue par Emmanuel Macron qui, de Biarritz il y a quelques jours, avait pour objectif de dépasser le score de Marine Le Pen.
Au plan hexagonal, ces élections européennes ont confirmé et amplifié la décomposition du paysage politique français dominant depuis des décennies. (...) Au plan local, le classement est totalement différent de celui de l’Hexagone. (...)