30/05/2025

Catégorie : Articles

ArticlesComprendreCultureOpinionSolidaritésTartaro

Un Occitan bientôt euskaldun

Enbatapar Enbata2
Jean-Luc Landi est un écrivain occitan, mais aussi un militant actif sur le plan linguistique et culturel. II est aussi un de nos fidèles lecteurs. Depuis 2021, il s’est pris de passion pour l’euskara et a commencé à apprendre notre langue, lors d’un stage intensif organisé par la gau eskola de Maule, puis au sein de l’association paloise Lagunt eta Maita. J.-L. Landi constate alors les liens et les échos que se renvoient le gascon et l’euskara.
Dans un numéro récent de la vénérable revue littéraire occitane Reclams, il relate ses premiers contacts avec le dialecte souletin. (...)

Tartaro s’est étonné…

Tartaropar Tartaro
●●● que le maire d’Anglet Claude Olive, président de l’Office 64 de l’habitat, confie à Carrefour Property la construction de logements sociaux sur le site d’une ancienne décharge.
Property, en anglais, c’est propriété, pas propreté ! (...)

Alda se présente aux élections HLM

Gogoetapar Gogoeta
Alda, jeune association de défense des habitants des quartiers et milieux populaires, a tiré le bilan de sa seconde année d’activité lors de son assemblée générale annuelle qui s'est tenue ce samedi 8 octobre à Bayonne.
Ainize Butron, coprésidente d’Alda et Malika Peyraut, coordonnatrice du mouvement, soulignent pour Enbata le nombre grandissant de victoires arrachées par Alda et l’importance des élections HLM, qui verront l’association présenter deux listes entières. (...)

Aitzina goaz, projet pour le Pays Basque

Tribune Librepar Tribune Libre
Itxaso Cuevas - EHBaik bere lehen Kongresua ospatuko du azaroaren 26an Baionan. Denei irekia den barne prozesua abiatu da sartze huntan, mugimenduari bide orri politiko eta antolaketa berri baten emaiteko.
EHBaien proiektua, ezkertiarra, abertzalea, feminista eta ekologista ororen proiektua izatea nahi dugu. Aldarrikapen horien baitan identifikatzen den pertsona ororen iritzia jaso nahi dugu. Horretarako, tokian toki, herri eta eskualde mailako bilkurak antolatuko ditugu, ahalik eta pertsona gehienengana hurbiltzeko. (...)

Un chemin qui doit aller jusqu’au bout

Anaiz Funosaspar Anaiz Funosas
La libération conditionnelle de Ion Parot et Jakes Esnal, contre l’avis du Parquet national antiterroriste, marque une étape décisive dans la reconnaissance des droits des prisonniers politiques basques et donne raison à la mobilisation de ce territoire.
Les initiatives de la société civile, sa prise de risque permanente et l’engagement des élus et des institutions ont contribué à ce franchissement d'étape. Là aussi les réflexions, l’activation et la mobilisation de la société civile seront déterminantes. (...)

‘(ia) Amaiera’

Enbatapar Enbata
Azken denboran izandako lekualdatzeei esker, euskal preso politikoen sakabanaketa eta urruntze politika amaitzen ari dela badirudi. NAIZek ikus-entzunezko erreportajea egin du, politika horrek eragindakoa eta gaur egungo egoera azaltzeko.
35 urte inguru dira euskal presoen sakabanaketaren garai luze hau hasi zela. Azken urteetan egoera asko hobetu den arren, urruntzeak oraindik jarraitzen du. Politika horren behin betiko amaiera eta etxerako bidea azkartzeko urratsak eskatzen dituzte orain presoen eskubideen aldeko eragileek. (...)

Junts quitte le gouvernement catalan

Ellande Duny-Pétrépar Ellande Duny-Pétré
Le président ERC Pere Aragonés sort affaibli d’une grave crise entre les formations indépendantistes.
Le parti Junts per Cat dont fait partie Carles Puigdemont toujours exilé à Bruxelles, n’admet pas les choix d’ERC qui souhaite négocier avec Madrid et refuse le renouvellement d’une démarche souverainiste unilatérale du type de 2017. Les Républicains préfèrent la formule du référendum négocié avec Madrid, or ses chances d’aboutir sont quasiment nulles. (...)

Egunez egun…

Enbatapar Enbata
Septembre : 150 chaises “Orria” de la coopérative d’Itxassou Alki s’installent dans la salle ovale du pavillon Richelieu à la Bibliothèque nationale de Paris, les lecteurs de l’exemplaire unique du Linguae vasconum primitiae (1545) sont ravis, l’écrivain Bernat Etxepare aussi.
1er septembre : à Espelette, suite à la surfréquentation touristique en montagne, la municipalité se mobilise contre l’usage des motos et des chiens en liberté. (...)
28 septembre: une délégation d’Olentzeroren Lagunak s’envole pour l’Argentine afin de présenter le personnage mythique basque à notre diaspora de l’Euskal Etxe de Macachin, un riche programme culturel est prévu et un film sera réalisé sur cette rencontre inédite.
29 septembre : le maire d’Irun Antonio Santano dénonce les énormes bouchons et ralentissements dus aux contrôles policiers français à la frontière et à la fermeture d’un pont, comme en 1962 Enbata dénonçait “le mur de la honte”. (...)